Muthollayeram 29 (Tamil Classic)

Like an ant on a stick burning on both ends,

i am caught with a burning heart with love

Between restraining woman's bashfulness

And itching to embrace Killi's shoulders.

நாணொருபால் வாங்க நலனொருபால் உள்நெகிழ்ப்பக்
காமருதோட் கிள்ளிக்கென் கண்கவற்ற-யாமத்
திருதலைக் கொள்ளியின் உள்ளெறும்பு போலத்
திரிதரும் பேருமென் நெஞ்சு.29 – முத்தொள்ளாயிரம்